Mapping of charterer questionnaire templates